2002/02/28 (木)

大学の連れと4人で霧雨の降りしきる芸北国際へ。
気温5度＋雨で朝はやくからゲレンデはベチャベチャなシャーベット状態。

重い雪にスキーも滑べらず、悪戦苦闘していると霧がいっそう深くなり視界20m。

こんなコンディションでは体力の消耗も早く、はやばやと退散。
今までスキーやってて今回はworst1でした。。

■2002/02/26 (火)

花粉と同じく、ついにやってきました。「黄砂」。
今いる広島県三原市は実家よりも西に位置するので、黄砂の降る量が
実家よりもはるかに多い。黄砂で遠方はかすみ、かすみが晴れたと思うと
大量の細かい砂が車やバイクのケツ置きに積もる。。

花粉症のような症状が出ないのでまだいいけど、洗たく物が干しにくいのが難。
この砂が雪であればもっと喜ぶのに。。広島のスキー処、芸北地方は雪不足で
かなりやばいそう。。今シーズンはもうだめかな。(–~~)

■2002/02/24 (日)

この間も書いたネット対戦マージャンゲーム、「東風荘」。
三原に帰る直前までやるというハマり込みよう。

このツキが他のほうに行ってしまっているような気がしてならない。。(–;)
帰りは下道で４時間半で三原に到着。「だらり～まん金太郎」を見損ねた。。

■2002/02/23 (土)

太陽の熱をじりじりと感じながら、すべってきました。
朝もほとんど温度が下がらず、雪質はnot good.

悪い雪質だと足にも負担がかかり、ふだんは痛くならないふくらはぎなど
体のあちこちがすでに筋肉痛。ふう、今回はすぐに（筋肉痛が）来てよかった。。　(^o^;)

■2002/02/22 (金)

前就職先のK○Cにて発売されているシナモンロールを
前勤務店鋪の古川橋店で食べた。

シナモンって独特の味がするのであまり好きではなかったdebleだが、
ここのを食べて焼きたてということもあるんだろうけど、おいしかった！

三原にもKF○はなんとかあるので、また食べに行こうっと。。

夜から連れ７人とスキー場へ。気を付けて行って来ます。

    After highschool I began working construction.  I was building a new garbage dump for our county.  It was very labourous and I usually worked at least 12 hours a day.  I didn’t complain about it because I was getting paid twenty six dollars and fifty cents an hour.    Every Saturday that I worked I got paid time and a half which came out to about forty dollars an hour. At 18 years old this was a lot of money to be making.  My friends would ask how I got the job or what I was doing with the money?  I had been spending some of it.  I bought a brand new wardrobe and a huge stereo system, but I still had lots of money coming in.  At the time I drove an 82 Toyota truck and thought maybe buying a new Toyota truck would be cool. I began to stop spending my paychecks and started to put the cash in the bank. I soon had over five thousand dollars and started looking at trucks, but then I changed my mind.  I decided I didn’t need anymore new toys. What I really needed was to travel and to learn some new things about the world.  That is when I decided to move to Spain!!!
 
 
ゴミ捨て場からスペインへ飛び出した！

　私は高校を卒業すると建設会社で働き始めました。私達の州の新しいゴミ捨て場を作り始めたのです。それは大変骨の折れる仕事で、普通、少なくとも一日１２時間は働きました。時給２６ドル５０セント支払われましたので不平はありませんでした。毎週土曜日の仕事では1.5倍の金額が支払われましたので、時給は約４０ドルになりました。

　１８才にはものすごい稼ぎだったのです。友達は、私がどうやってその仕事についたのかとか、稼いだお金をどうしているかなどど尋ねるのでした。私は稼いだお金をいくらか使っていました。新品の衣装だんすやとてつもなく大きなステレオ装置を購入しましたが、それでもまだたくさんのお金が入ってきました。当時、私は８２年型トヨタのトラックを運転していました。そしてトヨタトラックの新車を購入すればカッコイイだろうな、などと考えていました。私は給料のお金を浪費するのを止めることにし、銀行に貯金し始めました。間もなくすると５０００ドルを超えるお金がたまったので、トラックを物色し始めました。

　しかし、そこで私の気が変わったのです。「もう新しいおもちゃはいらない」と決心したのです。私が本当に必要としていたものは旅に出て、この世界について新しいことを学ぶことでした。それはスペインに飛び出る決心をした時だったのです！！！
 

■2002/02/20 (水)

今日は大学生協設立のことで、鳥取大学にお邪魔した。
行きは広島から4時間。きのうまで降っていた雪もなく、渋滞もなし。

鳥大といえば、約１０年前に大学受験をした思い出の地。
あのころとはけっこう町並みも変わってたくさんの店が中央から
進出して来ていた。その分便利さは増したというところだろうか。

鳥大で用件を済まし、debleを御存じの皆様なら周知のトンカツ屋「まねき」
に今回も”欠かさず”いった。ここは何年たって行ってもほんまにうまい！
とんかつがおいしいのは当たり前。その他のアイテム「キャベツ」がまた
しゃきっと冷えていてアツアツのトンカツにマッチ！！鳥取にいった際には
必ず立ち寄って頂きたいところである。鳥取といえば「砂丘」と「なし」と
「らっきょう」と「因幡の白兎」と「トンカツまねき」で決まり！

I have to do something.

When you make appointments sometmes emergencies come up and you need to change your appointment. Here’s a sample conversation:

A: Hello?
B: Hi Rosie, this is Joan. Something came up and I can’t make it to our
meeting. Can we postpone it? I’ll call you to reschedule it.
A: Is everything alright? Can I do anything to help?
B: There’s nothing you can do. I’ll tell you about it later.
A: Alright. Take care.
B: Thanks, bye.

If some kind of emergency comes along, and you don’t have time to explain, you can tell people:

“Something came up.”

This is a good short way to explain that you have another problem. If you use this- you don’t have to explain yourself because they know that you don’t want to explain at that time.

本当に行きたいんですが、その日、予定があります。
ほんとうにいきたいんですが、そのひ、よていがあります。

I would really really enjoy that, but I have other plans that day.


残念ですが予定があります。でも、ご招待、ありがとうございます。
ざんねんですがよていがあります。でも、ごしょうたい、ありがとうございます。

Unfortunately, I have other plans, but thank you very much for inviting me.


すみません、行けません。でも、次の土曜日、夕食にいらっしゃいませんか？
すみません、いけません。でも、つぎのどようび、ゆうしょくにいらっしゃいませんか？

I’m sorry I can’t, but I would love it if you could come over for dinner next Saturday.


とても行きたいのですが、私の英語は十分でないと思うのです。
とてもいきたいのですが、わたしのえいごはじゅうぶんでないとおもうのです。

I would like to, but I feel my English is inadequate.


行きたいんですが、英語が下手なので気後れしてしまいます。
いきたいんですが、えいごがへたなのできおくれしてしまいます。

I really would like to, but I’m embarrassed about my bad English.


先日は、ご招待、ありがとうございました。でも、お断りしてしまって、ごめんなさい。ただ、私の英語は十分でないと思ったものですから。
せんじつは、ごしょうたい、ありがとうございました。でも、おことわりしてしまって、ごめんなさい。ただ、わたしのえいごはじゅうぶんでないとおもったものですから。

You were so kind to invite me over the other day. I’m sorry I turned you down. I just didn’t think my English was good enough.

6/1/1997

（ジャパニーズビーチプレス連載）

■2002/02/19 (火)

今日は三原から。去年からENYAの曲を良く聞くようになった。

日本の歌手にはいない澄みきった透明感のある声としっとりとしたメロディ。
聞いていて自分が癒されているなぁ、と実感できる。
一人になりたいときに聞くおすすめの曲。ってか、一人のときが多いかも。(^^;)

朝のバイトが終り、雪が降りしきる中で聞くのもまたオツである。
しかし家に帰ってそのまま寝てしまい、起きたら昼の1時。。何やってんだ。。
ENYAの曲には催眠効果もあるらしい!?

■2002/02/17 (日)

北海道から戻り、北側の寒い実家の部屋にて。

実家にいると、ネット麻雀ゲーム「東風荘」にいつもはまっている。
最近好調でプレイヤー個人のレベルを表す自分のレートも上がり調子である。

他にネット対戦ゲームを、と調べたところ、
トランプの大貧民ゲームができる「D貧民」というものが!
さっそくD.Lしようとしたけどできない!.lzhファイルを開くソフトを
実家のimacは持っていないらしい。だれか対処方法ご存知の方いらっしゃいますか?(涙)