Getting acquainted at a party.
アメリカの人達のパーティーに招待された時、すっきりしない思いを持つことがままあります。例えば、親しくなりたいなと思う人を見つけても、どのように声をかければよいか迷います。相手のお名前を尋ねるにしても、招待して下さった方から、既に、お一人、お一人、紹介されていることが多いので、今さら、「あなたのお名前は？」などと聞くのも変です。結局、声をかける機会を逃してしまうこともしばしばです。また、会話の時間が持てても、「英語がお上手ですね」などと言われると。自動的に、”No! No! My English is not good.” などと返事してしまい、答えた尻から、この返事、あまりうまくないなと後悔の気持ちに襲われることもしばしばです。
謙遜の気持ちから、”No! No! My English is not good.” とおっしゃっているのだと思います。しかし、相手にしてみれば少し違和感を持つかも知れませんね。うがった見方をすれば、「いやいや、あなたの判断は間違っています。私の英語は大したことないんです。」なんて言われているようです・・・ それでは、パーティーなんかで便利に使える切り出し文句をいくつかあげてみましょう。
すみません、今日はたくさんの人の名前をお聞きして！
お名前、何とおっしゃいましたか？
すみません、きょうはたくさんのひとのなまえをおききして！ おなまえ、なんとおっしゃいましたか？
I’m sorry, I’ve heard so many names today. What was your name again?
ご出身はどちらですか？
ごしゅっしんはどちらですか？
Where are you from originally?
お仕事は何ですか？
おしごとはなんですか？
What do you do( for a living).
どうしてボルターご夫妻をお知りになったのですか？
どうしてボルターごふさいをおしりになったのですか？
So, how do you know Mr.& Mrs.Bolter.
あなたの英語はとてもお上手です。
ありがとうございます。でも、まだまだ勉強しなければなりません。
あなたのえいごはとてもおじょうずです。
ありがとうございます。でも、まだまだべんきょうしなければなりません。
Your English is really good.
Thanks I (still) have a long way to go.
7/30/2002
（ジャパニーズビーチプレス連載）
■2002/07/29 (月)
最近ガス代がなぜか重んでいたので、
夏だし、水もヌルいし、行けるだろう!
ということで、湯を使っておりませーん!
プールや海に入る感覚なので、すぐに慣れます!
節約の「く肉の策」ですな。。
■2002/07/27 (土)
勉強もあったのであまりお相手をすることが出来なかった
inuZ氏が今日の朝、関西へと帰っていった。
瀬戸内の絶景を望みながらの昼飯はなかなか味がありました。
次はしまなみにぜひ行きませう!
そして駅まで見送ったあとは、学校でひたすらテス勉。。
やばい、時間がない!!やることが相変わらず多いっす。
この島のどこかで……
友人のヴァイオリンが盗まれた。なくてはならない、かけがえのない、大切なものが盗まれたのだ！
イオラニとは、私がハワイに来てからすぐに親しくなったので、もう１０数年のおつきあいになる。彼女は出身校でもあるハワイアンの伝統的な学校でオーケストラを教えている。私たちはいっしょに音楽をしたり、ヨーグルトショップでおしゃべりをしたりして愉快な時間を過ごしてきた。
泥棒は、持ち主の魂がヴァイオリンにどれほど込められているか、などと考えることはないだろう。楽器の値打ちもわからないだろう。どこかで売り飛ばしていくらかの現金をつくることしか考えていないだろう。「ヴァイオリンを弾きたい衝動にかられて盗んだのだ」とも言わないだろう。
コソドロは私たちにとって最悪のタイミングを狙っている。それは背筋のゾッとすることなのだが……。「油断」を狙う悪魔のようなものだ。コソドロという悪魔は普通の日に普通の身なりをしてやってくる。決して覆面などはしていない。
ある日、ある時、私のオフィスにコソドロが入った。その時間、いつもいっしょにいる愛犬ドルチェが気晴しに外を見たいと催促したので、ドアを開けて低いフェンスを置いていた。ドルチェは鼻をフェンスにくっつけて廊下を通る人々を眺めていた。
「泥棒さんどうぞお入り下さい」とでも言っているような風情がいけなかった！！。入口に近い部屋から誰もいなくなっていた、ほんの数分間での出来事だった。
見知らぬ男がオフィスに入ってドルチェを捕まえようとしていた。ドルチェはワンともニャンとも言えず、すばしっこく逃げ回っていた。男は「犬があんまりキュートだったから」とニヤニヤごまかし笑いをしながら、身を翻し、走り去った。
人を疑ってはいけないが、私のバッグからはサイフが抜き取られていた！
私が９１１に電話をすると体格のいいおまわりさんが２人すっ飛んで来た。出動が早いのには感心したが……。私はきっちりレポートしたものの「現金は戻って来ない」とおまわりさんは内心決めつけているふうに見えた。私はいらいらした。もっと使命感を燃やしてもらわなくては困る！
そこで２人のおまわりさんの目を見据えて「あのグリーンのお財布は私のお気に入りだったのよ！このバッグとお揃いで買ったのに……」と未練がましい響きで付け加えておいた。
「そうか、よしわかった！これからこのあたりを捜索する！」「犯人はお金を抜き取ってそのグリーンの財布をゴミ箱に捨てて逃走したかもしれないし、この辺の道に投げ捨てているかもしれないし……なあ！」と２人のおまわりさんは顔を見合わせて熱っぽくうなずき合った。
私は落胆した。やはり明らかに「お金は恐らく戻ってこないだろうなあ」と言ってるのと同じことではないか！それからおまわりさんは一仕事終えたことを無線で署に連絡しながら悠々と引き上げて行った。
その大きな後ろ姿に向かって「しっかり探してよッ！」と念を押した。おまわりさんは「わかってるよ」といったふうに手を上げて、廊下の角を曲がって行った。
次の日からビルの人々は「聞いたよ。かわいそうに！」と同情の声をかけてくれた。それから私たちはこれまで以上に安全管理を心がけるようになった。しかし、愛犬が盗まれなかったのは不幸中の幸いだった。
数日後、ホノルル警察から、盗難のレポートはファイルされたという手紙が届いたが、未だ犯人が捕まったという連絡はない。
イオラニのヴァイオリン盗難事件から１カ月経った。クライムストッパーから３度電話があり、それが自分のヴァイオリンかどうかを確かめに行ったが、残念ながら違っていたそうだ。
しかしイオラニは信じている。必らずヴァイオリンが戻ってくることを！このオアフ島の空の下。ヴァイオリンは誰にも奏でられることなく、どこかに隠されているのだろうか。
そのモノは、その人の、あるべきところになくてはならないのに……。
（毎日新聞ＵＳＡ連載）
■2002/07/25 (木)
連休中だったinuZ氏が三原へ遊びに来た。
debleは勉強もあって20時過ぎに学校を出、合流。
スーパー2件はしごして食糧と酒を購入、家で飲む!
久々に結構な量を飲んでしまったためか、あっというまに
まわり、そのまま撃沈。。
明日に、あのうまいおでん屋、じゃないお好み焼き屋さんに
いくぞー!もち「おでん」を食べに。(笑)
■2002/07/23 (火)
学校の先生は、今でももちろん実際に患者さんのリハビリもします。
ということで、今日は学校内の診療所でやっている言語訓練の見学。
「サラダ」が「タラダ」になってしまう子だったが、先生と一生懸命に
訓練している姿に圧巻。先生もやはり、プロ中のプロなわけで、講義のときとは
違う、本物のプロのSTの姿を見ました。
勉強への士気をあげる、良い機会になりました。
さて、今日もテス勉テス勉!!!
My boyfriend and I went to Dave & Busters recently. Dave & Busters is a kind of like a Chuck-E-Cheeze’s for adults because it has lots of arcade games and you can buy prizes with the tickets you get from the game. There was a strength meter there - the kind you hit with a big hammer. It even had different settings for men, women and children, so that everyone had a relatively even chance of getting a high score. I was really happy that I was able to get scores of over 100 when I hit the strength meter until I found out later that my boyfriend had accidentally set the strength meter for measuring a child’s hit when I had tried!
最近、彼とデイブアンドバスターズへ行きました。
デイブアンドバスターズには、たくさんのアーケードゲームがあり、ゲームで獲得したチケットで賞品を得ることができるので、大人のチャックイーチーズのようなものです。
大きなハンマーでたたいて強さをはかるゲームがありました。みんなが、割合、高い得点をとるチャンスがあるように、女性用、男性用、子供用と、違ったセッティングができるようになっていました。
彼がうっかり子供用にセットしたことに気付くまで、私は、そのゲームをたたいて、１００点以上の得点を取ることが出来たので、とてもハッピーでした。
さいきん、かれ と デイブアンドバスターズ へ いきました。
デイブアンドバスターズ には、たくさんの アーケードゲーム が あり、ゲーム で かくとくした チケット で しょうひん を えることができるので、おとな の チャックイーチーズ の ようなものです。
おおきな ハンマー で たたいて つよさ を はかる ゲーム が ありました。みんなが、わりあい、たかい とくてん を とる チャンス が ある ように、じょせいよう、だんせいよう、こどもよう と、ちがった セッティング が できるように なっていました。
かれ が うっかり こどもよう に セットしたこと に きづくまで、わたし は、その ゲーム を たたいて、ひゃくてん いじょう の とくてん を とること が できたので、とても ハッピー でした。
■2002/07/22 (月)
失恋中の男2人で瀬戸内の海景色を見に、バイクを走らせた。
お互いをなぐさめあい、はげまし合い、海に向かって叫んでみたり。。
はたからみれば、かなり青春クサイ2人に見えただろうなあ。
しかし、すこしすっきりした。試験勉強も、なんとか集中できそうです。
■2002/07/20 (土)
先月の電気代は去年に比べて200円程アップの2900円。
金もないので節約を心がけなくては。
クーラーの設定を28度のドライに!
おやすみタイマーを1時間に!
・・・やっぱクーラーは手放せないマイルドなdebleなのであった。。
■2002/07/19 (金)
試験週間まであと２週間弱！
そろそろ試験勉強をせにゃいけなと思ってると、
イレギュラーに試験が行われた。
やることもたくさんあるし、少し鬱気味。。
