At the top of the Tokyo Municipal Government First Building, there is an observation deck.  On the observation deck, there’s a cafe, a souvenir shop, interactive displays, and best of all, it’s free.  You can see the city in all directions.  Tokyo is so big, I couldn’t see the edge of the city. Imagine all the people living in such an area.  So many different lives.  I bet all the stories ever written are being acted out there.  There’s heroes, villians, angels, and monsters.  Each of them knowingly and unknowinglyafftecting each other and the city itself.
 
I got the information below from a website.
 
Tokyo Municipal Government First Building, Northern and Southern Observatories

These huge observatories are on the 45th floor of the two towers (Northern and Southern). Café NORTH in the Northern observatory is a good stop for a break.

45F, Tokyo Municipal Government First Building, 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; A 2-minute walk from Tochomae Station on the Toei Oedo Line

Free 9:30 a.m.- 10:00 p.m.  Closed for the year-end and New Year holidays and on Oct. 19 (Inspection day)
 

東京ストーリー（展望台）

　東京都庁舎第一ビルの最上階には展望台があります。展望台には、コーヒーショップ、土産物店、展示場がありました。そして何よりもよいことは、入場無料だということです。展望台からは、東京の町を３６０度、見渡すことができます。しかし、東京は非常に大きいので、町の端を見ることは出来ませんでした。こんな所にみんな住んでいるのです。そこには、いろいろな人生があります。きっと、すでに書かれた全てのストーリが、そこで演じられているのでしょう。そこには、英雄、悪役、天使や化け物たちがいます。この東京の町自体も含めて、それぞれは、知ろうが知るまいが、お互いに影響し合っているのです。

とうきょうストーリー（てんぼうだい）

　とうきょう とちょう しゃ だいいち ビル の さいじょう かい には てんぼうだい があります。てんぼうだい には、コーヒー ショップ、みやげものてん、てんじじょう が あり ました。そして なにより も よいこと は、にゅうじょう むりょう だと いう こと です。てんぼうだい から は、とうきょう の まち を ３６０ど、みわたす こと が できます。しかし、とうきょうは ひじょうに おおきい ので、まち の はし を みること は できません でした。こんな ところ に みんなすんで いる のです。そこには、いろいろな じんせいが あります。きっと、すでに かかれた すべて の ストーリ が そこで、えんじられて いる のでしょう。そこには、えいゆう、あくやく、てんし や ばけものたち が います。この とうきょう の まち じたい も ふくめて、それぞれ は、しろう が しるまい が、おたがい に えいきょう しあって いる のです。

箱の中味は……

左下の奥歯を抜いた。痛み止めと抗生物質の薬は大いに助けになったが、数日間は、海の底に沈んでしまったような気持ちがした。

薬で痛みが和らぐと、「麻薬とはこうゆうものかしら」と、神経の芯が鈍くなっている別の自分を感じた。もちろん薬は処方された痛み止めであって麻薬ではないのだが、「本当の私はまだ目を覚ましていない」ことを意識した。

「ああ、こんなに辛いものならいっそのこと…」と、まだ若くて元気なうちに、抜かなくてもいい奥歯も抜いてしまいたくなった。

……昔、今よりもずっと若い頃……眠っている時に見る「怖い夢」が２つあった。ひとつめは歯が抜ける夢。ふたつめは、ヴァイオリン演奏試験や演奏会の前に見る夢だった。弾こうとすると突然ヴァイオリンがばらばらに空中分解した。

嬉しい夢を見ている時は、寝入っているのに微笑んでいるのがわかる。だが、夢は虹の橋のようにスーッと消えてしまう。残念だ。怖い夢は見ている時間が長く感じる上、何度も見る。目を覚ますと眉間にしわが寄っていることもあるので、なおさら恐ろしい。

昔話の浦島太郎が竜宮城で暮らしたのはどのくらいの期間だったのかわからないが、別世界の魅惑に取りつかれた太郎は、長い夢から目覚めなかったのだろう。「助けた亀」に連れられて行ったのは、ハワイだったと言う人がいたが、私はそう思わない。

太郎は故郷の浜に着くと、乙姫様からもらった玉手箱を開けてしまった。そして容赦のない結末になっている。そこに戒めがあるにしても物語の最後のページが「白髪頭と歯抜けのおじいさん」では落胆させられる。太郎さんがあまりに気の毒過ぎる。

私も１０数年前、カンザスに住む友人のジーナに小箱をもらった。それは手の平に握れるくらいの大きさで、何も入っていないように軽かった。箱はかわいい包装紙で包まれ、リボンもかけられていた。

ジーナは、「ミチコ、これは特別のプレゼントよ。でも決して開けてはダメよ」と言って私の手の平に乗せた。私は「開けない」と自信のない約束をした。

そして私は約束通り一度もリボンを解いていない。何度かリボンに手をかけたがやめた。小箱を開けないのは浦島物語の戒めを守っているからではなく、私が誠実だからでもなく、小箱を信仰しているからでもない。

「あなたが悲しい時に私が祈っていると思ってね」と言ったジーナの言葉を、今でも心のどこかで大切にしているからだと思う。もしかして、空っぽかもしれないその箱のことをジーナが忘れていたとしても、あるいは、私がその箱を失えたとしても、その値打ちは変わらないだろう。

私はハワイで、台湾や香港出身の中国系の人たちとも知り合い、友だちになった。まだ行ったことのない彼らのお国話を聞いていると、特に４０代、５０代の人は台湾出身のある女性歌手をとても大切に思っていることを知った。まさに心の中で命になっているようである。

テレサ・テンという歌手は日本でも活躍し、その人気は大変なものだった。が、不幸なことに１０年程前、タイのホテルで病気で亡くなった。まだ４０歳ちょっとの若さだった。

台湾出身の知り合いのリュウさんは、「僕は台湾にいた頃、毎晩ベッドに入って寝入るまでテレサの歌を聴いていたんだよ」と目を輝かせて言った。

ある日、彼はＣＤを聴きながらやって来た。「聴いて！」と言うのでヘッドフォンを耳に当てると、日本語で歌うテレサ・テンの甘く澄んだ歌声が流れてきた。「僕は今ではテレサの歌を日本語でも聴いているんだよ」と、リュウさんは幸福感に満ちた表情をした。

私は以前、気管支のアレルギーみたいな症状でお医者さんに行った時、「テレサ・テンはこれで死にましたよ！」と言われたことがあった。それは冗談好きな友人医師の脅しだと受け止めていたが、テレサ・テンの熱心なファンから話を聞いているうちに、「もしかしてあれは本気だったのかもしれない」と思うようになった。

深海に沈められていくような苦しさに眉間にしわを寄せたテレサの顔と、多くの中国人や日本人に愛されたテレサの顔が浮かぶ。そしていつの間にか私は、ハワイで出会った台湾や香港の人たちとも「同じ長屋の住人」になったような親しみを覚えている。

「アラモアナの海の３５メートル下には、日本の古いマグロ船がひっくり返して沈められているんだよ」とヨットのキャプテン、イアンが教えてくれた。亀や蛸や魚たちはこの船を家にして、そこから出たり入ったりして安全に暮らしているそうだ。

日本の「長屋」は、ホノルルの海の中にもあったのだ！。

そこで私は、浦島物語を「竜宮城」から「長屋」へ、「乙姫様の玉手箱」から「ジーナの小箱」へと、心の中で書きえておくことにした。

太郎は誰なのか。それは、誰にも言えない。

（毎日新聞ＵＳＡ連載）

■2003/10/25 (土)

山口での前半の実習が今日の朝、
最終レポートを提出して、終了しました。

今から広島に向けて帰ります。。
慢性の寝不足なり。。

後半は11月4日から大阪の病院です。
ということで11月28日まで実家にいます！（実家通い）

inuZ氏、球職30氏お久しぶりに牌でも囲いませう！

 
　私の趣味は、ウォータースポーツです。
サーフィン、セーリング、スキューバーダイビングなどを楽しみます。
また、ハイキングや自転車に乗ることも好きです。
時々、自転車で学校に行ったり、仕事に行ったりします。
大変いい運動になります。それにガソリン代やバス代の節約にもなります。
 

 
　コンパドレスレストランで１年間働いていた間、ハワイ州税と連邦税を支払いましたので、ハワイ州の居住者になることができました。それで。私は大学に通えることになりました。

　もし、ハワイ州居住者でなければ、例えば、日本語のクラスでは、９６８ドルプラス１４０ドルの本代が必要です。でも、居住者は１８０ドル、プラス本代。これは一年間のトータルにすると、大きな違いが出てきます。

　私はパートタイムの学生として二年間通っています。これまでに単位を３０取りました。これらは基礎のクラスです。四年制の大学に入るまで、あと３６の単位を取らなければなりません。ハワイ大学を卒業するには１２４単位を取る必要があります。

　現在、数学の勉強をしています。私はビジネスを専攻していますので、数学は大変重要な部分です。大学でのゴールは、ダブル専攻です。国際ビジネスと日本語です。私の平均成績はBです。まずまずの成績を維持しています。
 

 
　ハワイで生活を始めるにあたって、一番に直面する問題は、いい職を得るということです。ハワイに移り住んでから、私もジェームスも、いい仕事を見つけるために、いろいろ苦労しました。

　ジェームズは、ワードセンターにあるスポーツ店、「パウダーエッジ」というお店で仕事を見つけました。彼は今もそこで働いています。キャンプやハイキングなど、彼の趣味にかかわる仕事なので大変気に入っています。ちなみに、ジェームズは、ライアンにもその店を紹介し、ライアンもそこで働いています。

　私は、ワードセンターにある、「コンパドレス」というレストランで働いています。ウェイターとマネージャーをしています。この店では、スペイン語が話せること、勤務時間が自由に決められこと、また結構、収入が良かったので選びました。
 
平成１５年１０月２３日木曜日

更年期障害でしょうか


かかりつけの内科医を訪ねて

生理不順があります。
婦人科を受診したいので、紹介して下さい。

婦人科医を訪ねて

先月は、生理の期間がいつもより長かったんです。
今月はまだ生理がありません。
閉経したんでしょうか。
よくきく更年期障害といったものは経験しませんでした。

ここのところ突然の熱感があったり、理由なくイライラするといったことがありますか。
閉経後に最も注意しなければならないのは骨粗そう症です。
骨量（骨密度）をモニターするために、定期的にレントゲン検査を受けることをおすすめします。

（ハワイパシフィックプレス連載）

ホノルルに住んでいます。 大きさは、１ベッドルームです。それはパンチボールという丘の上にあります。アラモアナビーチから自転車で１０分のところです。家賃は、５７５ドルです。 ルームメイトと分担して支払っています。一日のほとんどは外出していますので、まだ家は必要ありません。 しかし将来は、自分の住まいを持ちたいと考えています。出来れば家がいいと思います。

わたし の すんでいる ところ
 
　ホノルル に すんでいます。おおきさ は、ワンベッドルーム です。それは パンチボール という おか の うえ に あります。アラモアナビーチ から じてんしゃ で じゅっぷん の ところです。やちん は、５７５ドル です。ルームメイト と ぶんたん して しはらっています。いちにち の ほとんど は、がいしゅつ しています ので、まだ いえ はひつよう ありません。しかし しょうらい は、じぶん の すまい をもちたい と かんがえています。できれば いえ が いい と おもいます。
 
平成１５年１０月１６日木曜日
 
 

 
　私のルームメイトは、ライアン　デイビッド　ホームズと言います。彼は、私の故郷、ワシントン州の出身で、中学校の同級生です。彼とルームメイトになってから一年になります。彼がハワイに来た時、私には、別のルームメイトがいました。ジェームズ　エラーで す。ライアンがやって来てからしばらく、三人で住むことになりました。 一人あたりの家賃は安くなりましたが、窮屈な生活でした。こんな生活が、三ヵ月間続きました。

　その後、ジェームスがインターンシップでハワイ島コナに行くことになり、この生活は終わりました。それはよかったのですが、彼は荷物を全部、アパートに置いたままコナに行ってしまったのです。その間、彼は家賃を払いませんでした。彼がいつ戻って来るのか解らなかったので、私はフラストレーションがたまりました。しかし、三ヵ月後にガールフレンドを連れて戻ってきました。そして、彼女と一緒に荷物全部を持ってアパートを出て行ってくれました。私達はほっとしました。

　最近、ライアンは、ワシン トンの大学に戻ることを考えだしました。もしそうなったら、一人で家賃を払わなければならないので、少し心配でした。しかし、彼は、ハワイの大学に行くことになりそうなので、まずは、一安心です。
 

 更年期でしょうか？

（ハワイパシフィックプレス掲載）