■2004/11/30 (火)
ついに最後の講義（というか演習）！
看護、放射線、理学療法、作業療法、言語聴覚療法の５学科が
１チーム１０人くらいに分かれてｍ一人の患者さんについての
チームアプローチを論議するもの。
いろいろな視点からの意見が出てきておもしろいんだけど、
いかんせん、卒研が・・・（他学科もいっしょ）
まあ、できるだけ楽しみます！
ことばのうまさが先行するのではなく、こころが先行します。
チーム医療演習
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-30 at 10:23 PM
十一月の小話
In November, my old high school friend came back to Hawaii from California for a visit. He and a couple other high school friends and I went out for pho one night, and sushi another night. We went to my favorite sushi restaurant called Kuru Kuru, and my friends liked it a lot! In addition to regular stuff, we ate a lot of spicy tuna sushi, and also sushi called Philly rolls, which are filled with cream cheese and topped with unagi. I bet Japanese people would think that’s weird. It tastes great, though!
十一月に高校時代の友人が、カリフォニアから、数日間、戻ってきました。
私は、彼と他の高校を卒業したの友人と一緒に、水曜日の夜にフォを食べに行きました。そして、金曜日には、お寿司を食べに行きました。
私達は、「来る来る」という私の一番好きなレストランへ行きました。友人達も大変気に入ってくれました。私達は、普通のお寿司に加えて、口の中がピリピリする「ハマチ」と、「フィルィ ロール」というお寿司を食べました。
「フィルィ ロール」は、上に鰻を乗せ、中にクリームチーズを詰めたお寿司です。日本人は、きっと変なお寿司だと言うと思います。しかし、本当に美味しいです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
十一月に高校の友人がカリフォニアから小さい旅行のためにハワイに帰りました。彼と他の高校の友達と一緒に、水曜日の夜にフォを食べて、金曜日にお寿司を食べました。私達は「来る来る」と言う私の一番好きなレストランへ行って、友達が大好きでした。普通のお寿司と沢山ぴりぴりする浜地と「フィルィ ロール」と言うお寿司を食べました。「フィルィ ロール」の中がクリームチーズを詰めて、上に鰻があります。多分、日本人はそれが変と思います。しかし、本当に美味しいです！
AllisonChang 0 コメント : 2004-11-29 at 4:34 PM
おいこみ！
■2004/11/28 (日)
卒研の追い込み時期に迫っている！
抄録の提出は１２月９日、発表が１３日、本論文提出が２２日！
土日関係なしでフル稼働！
しかも３日～６日まで妹の結婚式で台湾へいくので
少しでも進めておかなければっ！
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-28 at 10:22 PM
Camille’s story
My name is Camille Kawamoto and my three of my favorite hobbies are painting, playing the piano, and volleyball. I don’t paint much these days, but if I had the time, I would enjoy it very much. My most recent painting is a three-panel picture of the Ko’olau Mountains and a coast along the Pacific Ocean. So far it is looking good, but the only problem is I haven’t finished it.
Playing the piano is also fun and entertaining to me. As I said, I like to play, but I get too nervous when it comes to playing at recitals. Because of all the people in the studio, I’m afraid I’m going to make a mistake or something, so I get very nervous. Last year was my first recital since I was nine. And I preformed a song called, "Egyptian Rapsody".
I love to play volleyball more than any other sport. To me it is just so fun and it’s good because I also get exercise. Lately, I’ve been playing with my friends down the hill from our house at some courts every Wednesday. And our coach is Coach Nicole. She’s very nice to us and she makes it fun for us while we are learning more and more every week. Well, last but not least, I just wanted to share with you that I also love to swim. So now you
know what hobbies I like if you ever get a chance to come and stay with us!
CamilleKawamoto 0 コメント : 2004-11-26 at 10:55 PM
尾道散策
■2004/11/26 (金)
今日は昼に母親を連れて尾道散策。
平日なこともあり人はまばら。静かな千光寺公園を見ることができた。
また千光寺から下った中腹にある「梟の館」にたちよる。
前に行った夜の大人な雰囲気とは違ったが、静かで上品な空気が今日も流れていた。
客は私たち２人のみ。ゆっくりとジュースを飲み、店主と語らう。
聞くところによると店主も尾道好きが転じてついには岐阜から移住を決意。
４年前からこの梟の館の経営をオーナーより任されているらしい。
２７日土曜は満月の日。夜に完全予約制の元祖「梟の館」がオープンする。
もちろん予約でいっぱい！尾道好きな方はぜひ予約して行ってみては！？
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-26 at 10:19 PM
add up
add up
事実を一つ一つ拾っていくと、なるほど良く解るという場合と、何かが欠けている、何だかおかしいといった場合があります。今回は、そんな事態で使われる表現をみてみましょう。 “add up” です。これは、「つじつまが合う、道理にかなっている」という意味です。この表現は、もともと数学の世界からきています。すべての数字を、きっちり足し合わせると、納得する合計を得ることができますし、何かを足し忘れると納得する合計は得られません。
下の例で、ベンはチャーリーに、最近、エドを見かけたかどうかを尋ねます。エドは、会社をやめました。ベンとしては、昇給を得たばかりのエドがどうして会社をやめるのか疑問です。チャーリーは、どうもおかしい、何か変なことが起っていると話します。
Ben: Hi, Charlie. Have you seen Ed recently?
Charlie: I heard he quit the company.
Ben: Why would he quit? He just got a raise.
Charlie : I know. It just doesn’t add up. Something strange is going on.
この表現は、“It (all) add up to…” とか、
“What it (all) add up to is…” などといった形で、
「つまりは・・・となる。」などと結論を引き出す際にも使われます。
11/26/2004
（イーストウエストジャーナル連載）
Zuihitsu001 0 コメント : 2004-11-26 at 1:49 AM
もみじがり
■2004/11/25 (木)
昨日のうちに母親と一緒に広島に帰還。
今日は仏通寺と宮島へ紅葉狩りに！
どちらもピークは過ぎていたものの、なかなかのよい色付き♪
またフォトギャラリーにアップします！
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-25 at 10:17 PM
Ｏリハ病院
■2004/11/24 (水)
タイトルの名前の病院に見学に行ってきた。
阪神高速を乗り継いでやってきたのは大阪の果て。
田舎色の強いこの地域はなかなかdebleにはあってそう。
そして病院もとてもキレイで応対してくださった人事の人も
いいかんじ。また質問をしたＳＴの先生もよさそうな感じで
３ヶ所目にして初めての好印象！
ここに受験決定か！？いやいや、次は川西にある某病院だ！（見学日は未定）
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-24 at 10:15 PM
The season of influenza (the flu season)
インフルエンザの季節
「インフルエンザ予防」
（インフルエンザウイルスの蔓延の予防）
インフルエンザ予防のために、ワクチン接種を受けて下さい。
インフルエンザの予防接種を受けに来ました。
外から帰ったら、手をよく洗って、うがいをするように！
「インフルエンザかな？」
インフルエンザにかかったようです。
会社でインフルエンザが流行っています。
高熱があります。
筋肉痛と関節痛があります。
全身がだるいです。
鼻汁検査をします。
血液検査と尿検査をします。
インフルエンザのきせつ
「インフルエンザよぼう」
（インフルエンザウイルスのまんえんのよぼう）
インフルエンザよぼうのために、ワクチンせっしゅをうけてください。
インフルエンザのよぼうせっしゅをうけにきました。
そとからかえったら、てをよくあらって、うがいをするように！
「インフルエンザかな？」
インフルエンザにかかったようです。
かいしゃでインフルエンザがはやっています。
こうねつがあります。
きんにくつうとかんせつつうがあります。
ぜんしんがだるいです。
はなじるけんさをします。
けつえきけんさとにょうけんさをします。
The season of influenza (the flu season)
Prevention of influenza (flu prevention)
Prevention of the spread of the flu virus
You should be vaccinated for flu prevention.
I would like to have a flu vaccine.
Make sure to wash hands and gurgle when you come home from outside.
I seem to have come down with influenza.
Influenza is going around in my work place.
A lot of people in my work place have come down with influenza.
I have a high fever.
I have muscle aches and joint aches.
I feel weak.
We run tests on you nasal mucus.
We test your blood and urine.
（ハワイパシフィックプレス連載）
Zuihitsu003 Comments Off : 2004-11-24 at 11:47 AM
また移動
■2004/11/23 (火)
明日の３ヶ所目の病院就職見学のために、愛車チビで実家へ帰る。
最近こういうプチ帰省が多くて疲れるぜ・・・
TatsuruArimura 0 コメント : 2004-11-23 at 10:14 PM
