けさ、あさくさ  から  しんよこはま  まで  きました。あさくさ  から  うえのえき  まで  ちかてつ  で  いきました。つぎ、うえのえき  から  とうきょうえき  まで  きました。ついに、とうきょう  から  しんよこはま  まで  しんかんせん できました。 きょう  から  わたし  の  ＪＲパス  つかうことができます。
 
kesa Asakusa kara Shin Yokohama made kimashita.  Asakakusa kara Ueno eki made chikatetsu de ikimashita.  tsugi Ueno eki kara Tokyo eki made kimashita.  tsuini Tokyo kara Shin Yokohama made shinkansen de kimashita.  kyou kara watashi no JR pasu tsukau koto ga dekimasu.

　きのう  しぶや  と  はらじゅく  に  いきました。とても  たのしかった です。あさくさ  に  かえったら  もういちど  さたみがわ こうえん  に いきました。 さくら  は  すごく きれい です。

　みなさん  が  はなみ する。 みなさん  たのしそう  と  おもいました。わたし  は  すこし  うらやましいでした。  いろいろ  たべもの  と  のみもの  が  ありました。おこのみやき、やきとり  と  たこやき  が  ありました。わたし  は  やきとり  を  たべました。とても  おいしかったです。しぶや  と  はらじゅく  で  たくさん  あるきました。さたまがわこうえん、２  しゅう かん  まわりました。そして  とても  つかれている。りょかん  に  かえり、ひるね  したかった です。おきたら  おふろ  に  はいりました。  とても  いいきもち  が  ありました。あとで  もういちど  さたまがわこうえん  に  いきました。  よる  ながら  みたかったです。ゆうひ  あと  でんき  を  ありました。すごく  きれい  です。みなさん  が  パーティー  している。 でも、とても  さむい でした。

kino Shibuya to Harajuku ni ikimshita.  totemo tanoshikatta desu.  Asakusa ni kaetara mouichidou satami gawa koen ni ikimashita.  sakura ha sugoku kerei desu.  Minasan ga hanami suru.  minasan tanoshi so to omoimashita.  watashi ha sukoshi urayamashi deshita.  iroiro tabemono to nomimono ga arimashita.  okonomiyaki, yakitori, to takoyaki ga arimashita.   watashi ha yakitori wo tabemashita.  totemo oishikatta desu.  Shibuya to Harajuku de takusan arukimashita.  satama gawa koen ni shuu kan mawarimashita.  soshite totemo tsukarete iru.  Ryokan ni kaetara hiru ne shitakattta desu.  okitara ofuru ni haerimashita.  totemo ii kimochi ga arimashita. ato de moichidou Satama gawa koen ni ikimashta.  yoru nagara mitakatta desu.  yu hi ato de denki wo arimashita.  sugoku kerei desu.  minsan ga party shite iru.  demo totemo samui deshita.
 
　きょう は  あさくさ  で  ３にん  おんな  の  ひと  きもの  を  ありました。あなたたち  しゃしん  を  とりたかったです。そして、すみません、あなた  の  きもの  は  とても  きれいです。 しゃしん  を  とっても いいですか？ と いいました。しゃしん  を  とりました。みなさん  が  とても  きれい  です。

Kyou ha Asakusa de 3 nin onnanohito kimono wo arimashita.  anatatachi shashin wo toritakatta desu.  soshite sumimasen anata no kimono ha totemo kirei desu.  shashin wo tottemo ii desu ka? to iimashita.  shashin wo torimashita.  minasan ga totemo kerei desu.

 あした  は  はこね  に  いきます。ほんとう   に  たのしみ に しています。
Ashita ha Hakone ni ikimasu.  hontou ni tanoshimi ni shiteimasu.
 
 また、かきます。
mata kakimasu.
 
Sukotto
スコット

着地の瞬間を狙う。

 
　きのうと今日、アラモアナショッピングセンターの白木屋のブックオフにママと行った。

　野球の本を買ってもらうやくそくをしていたから。おれはいつも長い時間立ち読みをする。そして買って帰る。

　おれのへやは野球の本でいっぱいになりました。としょかんみたいだねーてママは言ってるけど、おれもそう思う。
 

The weather has been so rainy and grey.  Where’s the sun?

Today as I was leaving Michiko’s place I noticed water flooding everywhere I looked.  The street looked more like a stream.  The canal was overflowing with water, it was terrible.  Everyone came out of their apartments and were amazed with  what they were seeing.  Lots of them were taking pictures.  A nice man helped me cross the street, you could not see the curb, the water came up to my knees.  It looked like dark chocolate milk flowing through the streets.  The rain was coming down very hard, you could hear loud crashing thunder and whaling sirens from the fire trucks and other rescue vehicles.  It was a shocking experience.  I hope we see better days ahead.

  前々から欲しかったヨガボールを夫に買ってもらいました。 主にコンピューターをするときのイスとして使っていますが、今後は全身の ストレッチに使いたいと思っています。

　日本にいるときも「バランスボール」という同じようなボールを持っていたのですが、ハワイには持ってきませんでした。

　実は私、ハワイに来てからかなり太ってしまいました。夫は大柄な私の方を好んでいますが、息子は毎日のように「ダイエットしなきゃねー。」と言います。このボールで何とかなるとよいのですが…。

まぁ、すこし さびしいです が、なんとか なかよく やっています。
わたし が やってきて、ドルチェ も げんき に はしりまわる ようになりました。
サムさん、あんしん して、たび を つづけて ください。　エリオットより

  初めまして。私は姫路市住んでいます、真知子です。
同じ姫路の良子さんとは同じ英会話教室に通っています。
ごめんなさい。　名前を間違えました。サムさんでした。失礼しました。
お城に登っているとき、修三さん美智子さんのうわさをしていました。
くしゃみ出ませんでした？　あとワンチャンのドーチェ名前また間違ってます？
元気だそうで嬉しいです。　サムさんは昨年の５月から日本語を勉強してるそうで
上達が早いですね。　感心しました。ではまた。

★いつの間にか、白花匂いスミレが咲いています★

花は、小さいのですが、楚々として清楚な姿、芯が藤色です。
お向かいさんからいただいたものです。

menu for vegan
Originally uploaded by himeji_white.

　メニュー

グリーンサラダ　ゴマドレッシング
　（クレソン、水菜、ルッコラ、ニンジンなど）

さしみこんにゃく
きのこの数種ソテー
そらまめ豆腐
炊き合わせ（かぼちゃ、たけのこ、なまふ）
サトイモ松の実ちらし
ニンジン、セロリ、クスクス入り創作料理
汁物

写真の他に
ほうろく焼き（かぼちゃ、しいたけ、コーン、ピ　　　　　　　ーマンなど）
デザート
コーヒー

この料理は29歳のフランス人のシェフが作ってくれました。

月曜日、友人は、私を初めてマニキュアとペディキュアに連れて行きました。スパーに似ている部分が大好きでした。手と足のマッサージとマッサージのいすと足のバスはとてもいいと思いました。しかし、ほんとのマニキュアがあまり好きではありませんでした。私のつめはとっても短かすぎたので、マニキュアさんはエメリーボードで私の指先をみがきあげました。それに、足をごしごし洗った時、とてもくすぐったくて、けいれんを止める事が出来ませんでした！

I had my very first manicure and pedicure while my friends were visiting.  The spa-like parts were great — I loved the hand and foot massages, and the massagey chair and foot bath stuff felt great.  I didn’t like the actual manicure part, though — my fingernails were already so short that the manicurist was buffing my fingertips with her emery board.  Plus, when she did the foot scrub, I couldn’t stop twitching because I’m so ticklish!