起きれたぁ～（T□T）よかったぁ～。

We have launched our massage school in Japan and the classes are set for April 2007. We offer a fun filled and very informative intensive massage class in the world famous raynor massage which combines eastern and western massage styles. check us out www.brandonraynor.com

Today i went to the Rainbow Gakuen.Then I went to Waikiki.
This week we went to Kauai. I played my computer game about Shrek 2.
I am on the hardest level or maybe the second hardest

今日、私はレインボー学園へ行きました。それからワイキキに行きました。
今週、私たちはカウアイに行きました。シャーク２のコンピューターゲームをしました。
今、一番むずかしいレベルか、たぶん、２番目にむずかしいレベルです。

きょう、わたしはレインボーがくえんへいきました。それからワイキキにいきました。
こんしゅう、わたしたちはカウアイにいきました。シャーク２のコンピューターゲームをしました。
いま、いちばんむずかしいレベルか、たぶん、にばんめにむずかしいレベルです。
 

日本に事務所を開きました。２００７年4月に、東京と大阪で、マッサージコースを開く予定です。ハワイ、ワイキキ事務所のみどりさんと、としさんが管理してくれます。日本語のウェブサイトもあります。

にほん に じむしょ を ひらきました。２００７ねん ４がつ に、とうきょう と おおさか で、マッサージコース を ひらく よてい です。ハワイ、ワイキキ  じむしょ の みどりさん と、としさん が かんり してくれます。にほんご の ウェブサイト も あります。

Nihon ni jimusho o hirakimashita.  2007-nen 4-gatsu ni,Tokyo to Osaka de, massaaji-koosu o hiraku yotei desu.  Hawaii-Waikiki jimusho no Midori-san to,Toshi-san ga,kanri-shitekuremasu.  Nihongo no website mo arimasu.


 
Japanese office is now open

We have now opened our Japanese office and plan to hold some of our massage courses in Tokyo and Osaka in April 2007.
We now have Midori and Toshi working for us managing our Japanese office, which is based in Waikiki, Hawaii.
We also now have a website in Japanese.

Please visit  our Japanese website about our massage courses

昨日、リビングとダイニングの模様替えをした。

限られたスペースの中で、いつもと同じ家具類をどう配置したら広く感じるか！

スペースは取れたが使い勝手が悪かったりなど、どこかしら不便な結果となることが多かったりする。

でも、今回は上手く出来た。

今までの中で一番すっきりした感じになり、大満足！

だけど、もう少し広かったらなぁ～。

１０日間、エリオットとドルチェは仲良く暮らしました。

今日は、サムさんのお友達がエリオット君を迎えに来ました。

サムさん、あと１週間、日本の旅を楽しんでくださいね。

I am at Nacos today to take Elliot, Samś dog, for a week while Sam is in Japan. I am going to try to write when I can. Right now I work in the field of architectural renderings. It is fun to make something look real, but it takes a lot of my time.

Thanks,
Nathan

このごろちょっとテレビの、CMで気になっていたホワイトカレー。
立ち寄ったスーパーで、値引き商品～となっています！！！
こうなると、早速試してみたくなりますねぇ～

白いカレー！！！　どんな味～？

≪北海道ホワイトカレーの中辛≫です。
いつものカレーと材料同じだけど牛乳をプラス～

＊緑色の野菜や、赤い具材を入れると彩りがききれい～と裏にｺﾒﾝﾄ書いてあります。
そしてご飯をサフランやターメリックライスにするとおいしく召し上がれます～と。。。
そこで、ご飯ターメリックで炒めて、冷蔵庫に有ったピーマンの緑とオレンジを足しました。

タマネギ、茶色になるまで炒めてしまったので、ちょっと真っ白はないけれど
やはりカレーのお味、こんなカレーも楽しいです～☆☆☆

  いよいよ明日ハワイの日本語ラジオ局主催のカラオケフェスティバルだ。　シェラトンワイキキホテルのボールルームで約千人の観衆を前に「北の蛍」（森進一）を歌う事になっている。

　もう今さらジタバタしても始まらない。　技術的な面がまだまだ充分で無いのは、自分でもよく分かっている。　Ｖｉｂｒａｔｏもちゃんと出ていないし。　今回は「舞台慣れの練習」と考えて、心を込めて歌う事に専念しよう。また一年練習を積んで、来年は勝負曲「望郷じょんから」（細川たかし）で優勝を目指そう。

　コンテスタントの9割以上は日系人で、日本語の歌詞を英語アクセントで懸命に歌う姿がいじらしい。　優勝者には日本行きの航空券が贈られ、日本で行われる全国大会にハワイ代表として出場する。　（写真は過去の大会の模様。）

  行ってきましたぁー 　　　

　車に乗り込み、高速道路乗って、いざ和歌山へ