View from Casbah

We have been traveling and plan to leave again in a few days.

笠原です。ハワイ三日目です。今日はNACOSに遊びにきています。
お部屋が涼しくてとても快適です。
ここに来る前は、アラモアナ周辺をさまよっていました。
せっかくバスパスを手に入れたのに、結局主要な移動手段は足ですね。
その方が健康にはいいはずだからまぁよしとしましょう。

今日のできごととこの先のことをＡＢＣにしてみました。
初の試みです。最後の方は飽きてきてしまって、いい加減です、笑。

A朝
Beachに行った。
Chちゃぷちゃぷはねる水、意外に冷たかった。
Dどろどろになった足を見て、ためいき。
Empty stomach, もうお腹がすいた。
Fullにしよう,
Ｇrab a meal at the food court.
Ｈawaiiに来て三日目だけど、
I am doing better than I thought.
Japanからはるばるやってきた。
Kかばんを一つだけ持って。
Lengthは2ヶ月間。
Making use of my spring break.
NACOSに今遊びにきてます。
Oお久しぶりです十年以上ぶり。
Ｐaulさんとも電話でおしゃべり。
Q is difficult to start a sentence with.
Ｒ来週もまたNACOSに遊びにきたい。
Shoppingはあまり好きじゃない
Touristに見られるのはやだ
Under21に見られたことはあまりない
Ｖバレンタインだね、もうすぐ。それまでには
Ｗウィンドサーフィンやってみたい。
X-Fileは見なくてもいいけど。
Ｙヨットもやってみたい。
Ｚ 絶対日焼けしちゃうよー

というわけで、二ヶ月間、いろんなことに手を付けて帰りたいですね。

それではまゆでした。

雪便り南の国に長く住み

ゆきだより みなみのくにに ながくすみ

義子　

東洋医学では未病にならないために
季節に応じた養生法があります。一部紹介します。


冬の養生法

◯　早く寝て遅く起きる。
　（要はたくさん寝る。逆に夏や秋は早寝早起きが良いとされる。）

◯　あまり活動的にならず汗をかくことを控える。
　（気を発散させず蓄えて、静かに冬が過ぎるのを待つ）


この養生法を守らず冬に気を発散しすぎると
春にだるくなったり病気にかかりやすくなります。

3千年前の古典の本にこういう養生法が詳しく書いてあるんで面白いですね。

…に最近は力を入れています。
といっても、夜勤がある看護師の仕事…
ニョキッと出たニキビが手ごわい。
いや、看護師だからこそお手入れが必要なのですっ。

乾燥の冬。
お肌もカサカサ、ファンデがうまくのらないや。
なので、パックもして肌は水分を吸収吸収〜。
美白対策の美容液も新アイテムで投入〜。
リンパマッサージもはじめました。

そのせいか…、最近、肌の調子が改善！
ファンデのノリがいい。わ〜い☆

　私の職場では、先週から新しいカンファレンスがはじまった。カンファレンスはもともとあったのだけど、今回始まったのは、ナースとドクターが時間をとり、毎週患者さんを決めて疾患や患者さんへの対応について考えていこうというもの。病態生理や解剖、治療などナースにわかりにくい部分も説明しながら互いに理解を深めていこうというねらい。

私の職場はいまのところ、ナース同士もドクター含めてもいい連携がとれていると思う。みな、患者さんのためにいい医療が提供できるように努力しているように思う。

もっとも、私は今の病院、今の職場でしか働いたことがないから、他との比較はできないんだけど。
働きはじめてもうすぐ1年で、今の職場でよかったとつくづく思う。

初心を忘れず、いい先輩方に刺激を受けて、自分もその一員になっていきたいなと思う今日この頃です。

My name is Henri.   I live in Honolulu, Hawaii, but I spend several months each year in Japan.   I hope to increase my ability to speak and read and write Japanese.   Currently, I work in the field of alternative health.  I do energy healing, specifically, Quantum-Touch and Reiki, and other modalities which stem from China, Tibet and India.   I have also been studying an ancient form of Chinese martial art called Baguazhang.      

My most immediate need is to communicate opening phrases when I meet new students and/or clients, or to greet returning students.   I would like to be able to say something like this:

Good morning (or afternoon, etc.), how nice to meet you.   How are you today?  (or for returning students, I might ask:   how have you been?)   I also want to say a few opening sentences, such as, did you travel far to get here?   And what brings you here (meaning, why did you register for this class or healing session?)   For returning clients or students, I might want to ask how their family is.    Is your family well?   for example.    And during the session or class, I would like to ask whether they understand what I have said.   I also want to be able to say thank you to them, and to have a safe journey home.  

Since I will be returning to Japan in one month’s time, any help in communicating I can receive will be a blessing!    I look forward to learning more Japanese after my return to Hawaii.    And in the meantime, I’ll keep practicing.