生き生きと芝生の緑曇り空

いきいき と　しばふ の みどり　くもりぞら



vivid green
paints the lawn under
cloudy skies







みちこ

Lush, green Pololu
Heavenly valley untouched
Takes one’s breath away.

Pololu Valley, Kohala – Hawaii Island

Glowing evening sky
Heavenly luminescence
Sparkling splendor

どん底へ流れるように朝日射す

どんぞこ へ　ながれる ように　あさひ さす

郁子

morning sun
flowing like a river
to the bottom


Ikuko

アスファルト一層濃くする通り雨

アスファルト　いっそう こくする　とおりあめ

郁子

asphalt seems
a little thicker
passing shower


Ikuko

白黒で輝き放つスターたち

しろくろ で　かがやき はなつ　スターたち



black and white
stars shining
brilliantly







みちこ

引き出しの小さな切手絵画展

ひきだし の　ちいさな きって　かいがてん



art gallery
of little stamps
in a drawer







みちこ

thoughtless hand
reached out again
alone at night






Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko

道半ば道はこれからまだ続く

みち なかば　みち は これから　まだ つづく



half walked road
my journey keeps going
starting here







みちこ

風を切り嵐受けても倒れない

かぜ を きり　あらし うけても　たおれない



if storms come
we slice between the wind
and never fall







みちこ